Collaboration with People, Places and all the Senses

栗又　弥江子

代表取締役／クリエイティブ・ディレクター／アーティスト

Yaeko Kurimata

Founder ／ Creative Director ／ Artist

私たちは空間やその周辺環境とのコラボレーションを図りながら、その場所だけのオリジナルアートをお客様と一緒に作り上げています。私たちのハンドメイドのアートは、豊かな素材とテクスチャーと色彩で構成され、オーセンティックであり、空間との調和と優しさの表現です。私たちの多くの経験や、混じり合った個々の遠い記憶からインスピレーションを受け、それはユニークなストーリーへと生まれ変わります。

We work with our clients to create original art that is unique to the location, in collaboration with the space and its surroundings. Our handmade art is composed of rich materials, textures and colors, authentic, in harmony with the space and an expression of tenderness. Inspired by our many experiences and mixed individual distant memories, they are transformed into unique stories.

作品制作時に信頼できるネットワークを持っていることは私たちの強みです。専門技術者たちと長い時間をかけて育んできた協業関係は、丁寧で質の高い結果を生んできました。常に尊敬し合える仲間を持つことは幸せな仕事に繋がることを実感させられています。

そして私たちは自立してプロジェクトを進める柔軟性を持っています。現地リサーチ、デザイン、色彩提案、イメージ構築、サンプルもしくはモックアップ制作、そして本制作とインスタレーションまで、一歩ずつ丁寧にチームでゴールに進みます。また、私たちは海外との繋がりも強く技術的な情報を多く持っています。フォーアーツデザインの豊かな技法は国外で学んだものも多く、海外プロジェクトにも定期的に携わっています。

Our strength lies in having a network that we can trust when producing our work. The collaborative relationships we have nurtured over time with our professional engineers have produced careful, high-quality results. We realize that having colleagues who always respect each other leads to happy work.

We also have the flexibility to work independently on projects. From local research, design, color proposals, image construction, sample or mock-up production, to full production and installation, we carefully work as a team to achieve our goals step by step. We have strong international connections and extensive technical information. Many of the rich techniques of Four Arts Design were learned outside of Japan, and we are regularly involved in overseas projects.